UC知道中译英 ,一封很短的邮件`~ 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 22:54:47
我正想问一下最近A 证书申请的顺利吗? TAO公司是不是还会于按计划于2008年底成立呢 ? 如果我2009年一月份加入TAO 公司的话,那么我需要在2008年11月跟H公司申请离职,大约会留给公司两个月时间安排工作的交接,所以需要跟您确认一下一切是否按计划进行,请理解;
另外我想问一下TAO大陆公司操作的PROJECT CARGO 主要是DOMINICATED BUSINESS 还是 FREE HAND BUSINESS呢 ? TAO大陆公司需要成立自己的销售部门去揽货吗 ?
谢谢解答~~ 祝一切顺利
Dear Andy ,
How are you . I am wondering how it is going for applying the A cetificate ? Does Tao office will be set up at the end of 2008 as planned ? If I work in TAO comany in Jan,2008 , I will have to inform H on Nov,2008 , they may need 2 Months to pass my work to new colleagues .That's why I want to confirm with you if everything is as planned , Please understand .
Another thing, I want to know What kind of project cargo that TAO CN mainland handled ? DOMINICATED BUSINESS OR FREE HAND BUSINESS ? Does Tao need set up sales Department to earn business ?
Thanks in advance
上面是我自己翻译的,请大家斧正;谢谢
修改一下你的翻译：
How are you . I am wondering how it is going for the application of A certificate ? Will Tao office be established by end of 2008 as planned ? If I am going to start working for TAO from Jan,2008 , I would have to inform H of my resignation on Nov,2008 , because they may need 2 Months to transfer work in my hand to new colleagues .That's why I want to confirm with you if everything is going as planned , Please understand .
Also I want to know what kind of project cargo TAO CN mainland handles ? DOMINICATED BUSINESS OR FREE HAND BUSINESS ? Does Tao need to set up its own sales Department to win orders ?
Hello,Andy,
I would like to ask A recent application for a certificate of success here? TAO is also not in the end of 2008 as planned to be introduced? If I were in January 2009 accession to the TAO's, then I need in November 2008 with Company H To apply for leave, left the company about two months to arrange the transfer of wo